人気ブログランキング | 話題のタグを見る

今日の多義表現

【 メルマガ申込みは → こちら 】 
【 藤沢晃治のサイトは → こちら

今日も遭遇したたくさんの多義表現のうち、印象深いものを紹介します。もちろん、私も毎日、自覚なく多義表現の5、6個は発信していると思います。ただ、今日ここで紹介するのは他人様が発信している多義表現です。
多義表現とは? → こちら

【多義表現1】
眼科の病院の待合室に貼ってあった案内です。
=== ここから ===============
    医師交代のお知らせ
    << 7月より >>

月曜: 佐々木医師 → 近藤医師
水曜: 溝口医師  → 武田医師
=== ここまで ================


次のどっちの意味なんでしょう?

解釈A: 2010年7月の交代 (過去の結果報告)
解釈B: 2011年7月の交代 (未来の予告)

【多義表現2】
東京都の水道水放射能汚染に関する報道
=== ここから ======================
粉ミルクなど、乳児に水道水を飲用で与えることは
控えてください。但し、長期にわたり摂取しなければ、
健康には影響ありません。
=== ここまで ======================


「乳児」って?

  解釈A:3歳未満?
  解釈B:2歳未満?
  解釈C:1歳未満?
    ・
    ・
  解釈H:授乳している成人女性は?
    ・
  解釈M:妊婦は?
    ・
    ・
  解釈P:ペットは?
    ・
    ・

「長期にわたり」って?

   解釈A:3日?
   解釈B:5日?
   解釈C:1週間?
   解釈D:2週間?
   解釈E:3週間?
   解釈F:1ヶ月?
   解釈G:2ヶ月?
   解釈H:3ヶ月?
   ・
   ・
   ・
   ・

解釈の可能性の幅があまりに大きく、こんな報道を聞いていても何かを分かったように気になれません。まあ、速報に詳細情報を求めても酷ということも分かりますが。

by robocop307 | 2011-03-23 20:47

 

<< ちょっぴり恐い 韓国映画 【猟奇的な彼女】 >>